Français: Un Sofao sur une plage avec un lac derrière est vu de profil, dossier vers la gauche de l'image. English: A Sofao on a beach with a lake behind, is seen from the side, with the backrest to the left of the image.

Day at the beach

Leave a Comment / Event, Organizations for people with disabilities, Products, Sofao / By

The Lake Simon Crossing / Traversée du Lac Simon and the MRC de Papineau organized a day at the beach this Wednesday with the participation of the Persons with Disabilities Association of Papineau (Association pour Personnes Handicapées de Papineau) and Loisir sport Outaouais.

All our pieces of equipment were out, for display, for the occasion, but it is logically that the Sofao stood out given the magnificent weather and temperatures ☀️

Français: Trois personnes qui sont de dos se baignent dans un lac. Un de ces personnes qu'on voit peu est assise dans un Sofao. English: Three people who are from behind are bathing in a lake. One of those persons, who can barely be seen, is sitting in a Sofao.
Français: Trois personnes se baignent dans un lac. Un de ces personnes est assise dans un Sofao qui flotte et en regarde une autre sur la droite qui est également tournée vers la droite et tient un frisbee dans une main. La troisième personne est une jeune femme qui est derrière le Sofao et tient le dossier avec une main. English: Three people bathe in a lake. One person is sitting in a floating Sofao and staring at another on the right who is also facing right and holding a Frisbee in one hand. The third person is a young woman who is behind the Sofao and holds the top of the backrest with one hand.
Français: Un Sofao avec quelqu'un dedans est de dos sur la plage. L'avant est tenu par deux jeunes personnes, un homme à gauche et une femme à droite. Tous se dirigent vers la un lac à l'arrière où un groupe de personnes se baigne. Il y a des arbres en arrière-plan English: A Sofao with someone in it is seen from behind on the beach. The front is held by two young persons, a man on the left and a woman on the right. All head towards a lake in the back where a group of people are bathing. There are trees in the background
Français: La Joëlette, la Joëlette Kid, le Lugicap Ice Perf et l'Hippolib, présentés sur une estrade en bois qui est sur du sable et devant des arbres English: The Joëlette, the Joëlette Kid, the Lugicap Ice Perf and the Hippolib, presented on a wooden platform that is on sand and in front of trees

Leave a Comment

Scroll to Top